Timing and Subtitles brought to you by The 7 in 1 Team @ Viki.com 2
[A Seven-Faced Man] 3
[Episode 34] 4
Happiness came too suddenly. 5
Just like this, without any signs. 6
What is this? 7
This is only just a cut. 8
Do I need a bandage for it? 9
Youths now a day is so squeamish. 10
Youths... 11
are really becoming more and more squeamish. 12
How difficult it is to understand. Is that enjoyable? 13
As the saying goes, 14
when it's time to make a hit, make a hit, 15
go along with your feelings. If that's the case, caring about this, caring about that, 16
until which episode are we going to wait for them to be together? 17
Wait a minute. 18
This place 19
is so familiar. 20
The smell...is also very similar. 21
That's right. It's this place. 22
Okay. This time, I'm going to drink all alcohol I couldn't drink last time! 23
Hey brother! I haven't seen you in so long. I've missed you so much! 24
Hold on. You know me? 25
Chang Jiang, what are you saying? Did you drink too much? 26
If you were coming, you should've called us first. 27
No wonder when I went fishing today, I couldn't get anything. 28
Because you came! 29
Hey, hey, hey. 30
Please do not touch me. 31
What are you saying? How come I can't understand anything you're saying? 32
Chang Jiang, you.. you drank way too much today, didn't you? 33
Why are you speaking so oddly? 34
I.. have not drank a drip of alcohol yet. 35
I came here to drink alcohol. 36
Drink alcohol? That's great. Come with me. 37
I have lots of good alcohol. 38
Oh, I've missed you so much! 39
Xiang Rong, Xin Xin, come out. Chang Jiang is here. 40
Come, come, come. Hurry. 41
This isn't enough. Give me one more. 42
- Alcohol? - Yes, yes. Here. 43
Drink some to moisturize your throat first. 44
Chang Jiang, the more I look at you, the more I like you. 45
Let me tell you. Don't be Xiang Rong's friend. 46
Drink with me as my younger brother. 47
Me? As your younger brother? 48
I think.. you should be my younger brother instead. 49
I'm joking. My.. old brother. 50
Say it one more time for me to hear it clearly. 51
Chang Jiang? 52
My lovely old brother. 53
I have a younger brother now, I have a younger brother now! 54
Xiang Rong! Xiang Rong, get me that thing that I've kept for many years. 55
You know, right? 56
Bring it over. I need to give it to my younger brother. Hurry. 57
Hurry. 58
Hurry, hurry. Get it faster please. 59
Only an excellent parent like you can raise an excellent daughter like her. 60
- Yes, yes, yes. - Okay, okay. 61
My goodness. My heaven. 62
Let me try it, let me try it, let me try it. 63
Wild shrieks and howls. 64
- Don't rush. - Hurry, hurry. 65
Hurry and pour it. 66
Younger brother, cheers. 67
Okay. 68
What's going on? 69
My goodness. 70
This.. 71
This.. 72
I know, I know. 73
Just one sip. 74
Uh, younger brother.. 75
This.. this.. 76
Please? It's already at my lips. 77
Just one sip, my friend. 78
This.. What is this? 79
How is he drunk from not even drinking a sip? 80
Oh, my goodness. My heaven. 81
That um.. He might've drank too much from the start. 82
He's not great with alcohol, not great with alcohol. 83
Stand up. Let's go. 84
Take it slow. Don't rush. 85
Why is he so heavy? One, two, three. 86
I nearly died. 87
Didn't you say that you met Cui Hao Yue? 88
Yes. I don't know why he keeps changing around. 89
Let's leave first. 90
Why are we leaving? 91
I don't know why he's changed either. 92
It feels very unsettling. 93
Say, why did Shen Yi Zhen become like this? 94
Is he not tired? Tell me from a doctor's perspective. 95
It's probably because he's been too tired lately. 96
His self-centre is starting to become chaotic. 97
The other personalities coincidentally have this chance to take over. 98
Perhaps, after more of his energy gets spent during this time, he'll be able to get some good rest. 99
But, it feels like each of his personalities are fighting to their deaths. 100
Will he not become exhausted like this? 101
Or, when his other personalities start to hide away, his actual self are already starting to disappear? 102
It won't. Although it may be several personalities all together, it's still under one body. 103
Actually, I have always be worried about Shen Yi Zhen, having a chaotic situation occur to him during this time. 104
Things are happening one after another. I really... 105
Xiang Rong, aren't you the most skilled at analysing people? What do you think? 106
Analysing from a writer's perspective, 107
with Shen Yi Zhen's personality, he wouldn't make the move himself to come and find you. 108
When other personalities come to find you, 109
it feels like... 110
it feels like a magpie. Although magpies can't talk, 111
but it built the bridge to let the Cowherd and the Weaver Girl meet. (Chinese legend, where Cowherd and Weaver Girl can only meet once a year on the bridge built by magpies.) 112
That's the meaning. 113
His other personalities are appearing in his place, 114
because they all know what Shen Yi Zhen is really thinking. 115
They're appearing in front of you in his place is actually to create a chance for you guys to meet. Isn't that so? 116
Alright. I still have a draft to write, the editor is going to go crazy. 117
Oh, right. 118
Zhu Chang Jiang won't snore when he sleeps, right? 119
How would I know? 120
Where is she? 121
Where is she? 122
Mo Xiao Jun? 123
Long time no see. 124
Big sister. 125
Xiao Jun. 126
You're reading a book. 127
I wanted to find a book about the violin. 128
But I couldn't find it. It seems in your family, 129
there's not one person who enjoys music. 130
Sister has learned how to play the violin in the past. 131
But I didn't have any talent so I gave up. 132
Xiao Jun, what kind of book are you reading? 133
Xiao Jun is reading Mosiac's book. Is it nice? 134
I don't think so. 135
It seems very empty overall. 136
It feels that his heart has been hurt. 137
I was planning not to read it. 138
[Reversal Murdering Case 2] 139
If I could have some time, I definitely have to write a song for Brother Yi Zhen, 140
a song for us. 141
That sounds good. 142
If you want to do it, then do it. 143
Did you come against some obstacle? 144
Wanting to do something is a good thing. 145
We can only live happier as long as we have something we want to do. 146
But... 147
I don't have time. 148
Can I... ask you a question? 149
What? 150
You... when did you appear? 151
In high school. 152
The first suicide attempt. 153
I existed from that time on. 154
I want to sleep in peace forever, 155
forever not having to be harassed by this world. 156
A model student who unexpectedly wanted to suicide, 157
the school became chaotic from top to bottom. 158
At the same time, the one who was born with me, 159
the one who is opposite to me, who wants to continue living, 160
my twin younger sister, Mo Xiao Na. 161
Na Na said, rather than making an end by oneself, 162
why not be at peace? It is because of the heart's unrest, 163
that's why, there is a wish for ending. 164
I actually know very clearly, that once the heart is at peace, 165
towards death, one will follow the flow naturally. 166
But at that time, 167
it might be because Brother Yi Zhen 168
felt very much in pain, 169
so, I thought only death 170
would be our only last choice. 171
Big Sister, 172
Brother Yi Zhen seems to not have the thought to die now. 173
So I don't know 174
when I will disappear. 175
I was afraid I wouldn't get the chance to come say goodbye to you, 176
so I came to tell you beforehand. 177
Is Chang Jiang here? 178
Zhu Chang Jiang! What are you doing?! 179
You're already so grownup! Do you not know how to respect your elders?! Stay far away from my sister! 180
What are you doing, Xiang Rong?! He's not Chang Jiang! 181
Then who is he? Why is he wearing my glasses? So gross. 182
So stingy. He is– 183
It hurts so much. 184
Whose broken glasses are these? 185
So painful. Baby's hips have been twisted. 186
Who was it?! So brutal, violent, unscrupulous and harsh, 187
would dare to, towards me, a young and beautiful girl, 188
make such a cruel move. 189
Who was it–?! 190
It was you again, you annoying brat! 191
I could guess right away! 192
Say! You, you, you, you, you, you! 193
Wait. 194
Let go of that cactus. 195
Let me do it. 196
Husband~ 197
- Husband~ - Oh, my! 198
- Mo Xiao Na! - Shut up! 199
Let me ask you, do you know what this means? 200
I can't hear anything, I can't see anything. I can't see anything. 201
The meaning is, I have already, with my little heart heart, 202
ba-dump, ba-dump, ba-dump, little heart heart 203
given to you. But I know, 204
you're still not satisfied. Not only do you want my heart, 205
you also want my body. 206
Don't be impatient. 207
My body is about to come right now! 208
Get far away from me! Bai Xin Xin, save me! Bai Xin Xin! 209
Don't kiss me! 210
Get away! I don't have strength anymore. 211
Bai Xin Xin, you can't just watch like this and wait for your brother to die! 212
Why have every personality appeared? Is this a personality battle? 213
What do we do then? 214
I'm okay with Mo Xiao Jun and Zhu Chang Jiang. 215
But, Mo Xiao Na... 216
I really can't handle. 217
Then what do we do with him? Are you going to let him 218
sleep in my room? A man! 219
So do you mean you want him to stay in my room?! 220
A woman?! 221
Aren't you two annoying? 222
Whispering and murmuring. 223
Which room am I staying in tonight? 224
- Can't you wait a moment?! - Can't you wait a moment?! 225
Hit you! 226
Then, I'm going to sleep in my husband's bedroom tonight. 227
Let's drink Chun Zhen (milk) together tonight. 228
- No! - No! 229
Bai Xin Xin. 230
Let her sleep in the living room. 231
No, don't you know she's a trouble maker? 232
She can't be controlled. How could we let her be outside on her own? 233
If you're going to be like this, then there's only one way to solve this. 234
If you have to be like this... 235
Enough nonsense. 236
One...two...three... 237
- Two little bees fly to the flower bushes! Fly, kissy! - Two little bees fly to the flower bushes! Fly, kissy! 238
- Fly! - Kissy! - Fly! Kissy! 239
Yes! Yes! Yes! Yes! 240
Oh, my, this is too great! 241
Do you want to die? 242
So dumb. 243
So painful. 244
You darn brat, it's the middle of the night, why are you being smug? 245
Are you really a woman? 246
How am I not a woman? 247
Hurry and put away your fat buttocks. 248
I'm telling you, nighttime skincare is much more important than morning skincare. 249
You don't even know that and you say you're a woman. 250
- Who doesn't know how to. - Hey. 251
Are you trying to make me laugh? 252
You darn brat. 253
You're still young, where did you learn all this random stuff? 254
Alright, alright. Just watch. 255
You're just envious of my pair of... 256
Alright, I'll let myself be inconvenienced tonight and do it for you. 257
Sit down. 258
Why do you think I would care? 259
What are you doing?! 260
What are you doing? 261
You're not even thankful that I'm doing it for you. 262
Don't move! 263
Hit you! 264
You're not allowed to move. 265
Relax a bit. I won't use too much force. 266
Look. Right, that's it, you only need to lightly press like this. 267
Look at me. 268
Look. Look at your dark circles. 269
I'm telling you, you'll become ugly to death before 30 years old if I wasn't here to do your skincare. 270
Your forehead is so big, there is also a lot of hair. 271
Let of of me! Have you laughed enough– Oh! 272
I'm going to go to the bathroom. 273
You, little brat. 274
You darn brat, you want to trick me? 275
Did you not think I would know you're going to go find my Older Brother? Hm? 276
Darn brat, your brain is quite smart. 277
The bed is mine. 278
Sleep on the floor! 279
Hurry! 280
I'm blaming your bed for being too dirty. 281
I'm not playing anymore. 282
I'm definitely going to sleep deeply tonight. I'm sleeping. 283
I'm going to go drink some water. 284
Husband~ 285
Wife! I'm coming. 286
I've missed you to death! Hit you, hit you, hit you. Give me a kiss. 287
Chang Jiang, what's going on? 288
Chang Jiang, you can't be like this. 289
So disgusting! 290
You're disgusting! You're still not awake yet? 291
Don't touch me! Do disgusting! 292
- Who's saying I'm disgusting? - Don't touch me. 293
- Brother Chang Jiang. - You even hugged me just now. 294
- What are you doing? - I'm telling you. 295
- Dad! - Don't step on my shoes! 296
- Chang Jiang drank too much. Shut up. - Stop! 297
Chang Jiang, you drank too much. 298
I'm the one who drank too much? I think you're the one who drank too much. 299
Look at you! In your hand, you're holding, holding...what is he holding? You're holding a something that I don't know what it is! 300
That thing is so big! How scary. 301
Look at your belly. Look at your belly and then look at mine. 302
Look at your belly. 303
It's all wine inside! Apart from wine, it's still wine! So big. 304
I'm worried that it will explode once a fire is lit. 305
Also, in the middle of the night, 306
you are already so old, 307
you came out without wearing any pants! So disgusting! 308
- Chang Jiang, I think he's really drank too much! - Dad, he drank too much. 309
Look at your dad. He said I'm not wearing any pants but I'm wearing underpants. 310
I didn't say you're not wearing underpants, I said you're not wearing pants. 311
- Shut up. - I think you've had alcohol poisoning. 312
- Right, right, right. - Let me sober you up! 313
- You're the one who had alcohol poisoning! - What are you trying to rile up? 314
- Dad! - Don't mind this, don't mind this! 315
- Don't move! - What is he doing? 316
- Nothing, nothing. He's okay. - Don't mind this! 317
Husband~ 318
Husbandddd~ 319
Husband~ he harassed me. 320
Go away. 321
What are you doing? What are you doing? 322
Can't you see? I'm tying you up. 323
Tying me up? Tying me up? 324
Why are you tying me up? 325
You're asking me? What are you doing, not sleeping in the middle of the night? Hurry and sleep! 326
I...I'm a beautiful youthful girl, you're treating me like this? 327
This beautiful, youthful girl, 328
please stop your unrealistic dreams tonight and so to sleep quickly, okay? 329
Big Sister, we didn't turn off the lights. How should we sleep without turning out the lights? 330
It's too bright, I can't sleep. 331
How about this, I...will go turn off the lights for you, okay? 332
Undo this for me. 333
We can only sleep after turning off the lights, right? 334
Hurry, undo it. I'll turn off the lights for you. Big Sister, 335
stop playing. I can't sleep. 336
Goodnight. 337
Big Brother Xiang Rong, Na Na won't be able to accompany you tonight. 338
You are...? 339
Mo Xiao Na? 340
I'm Shen Yi Zhen. 341
Shen Yi Zhen, this name is so nice. 342
Yeah. 343
Living until now, 344
the words I've said the most, 345
the words I've heard the most 346
is this name, Shen Yi Zhen. 347
So, 348
although the two of us have separated since we were young, 349
the fate between us has never been broken. 350
Because of this name, Shen Yi Zhen, 351
I feel that 352
I've always been together with you. 353
I thought that you 354
would feel very painful beside me. 355
I thought, 356
that I would feel even more in pain while watching you feel pained. 357
So I chose to send you away. 358
But, I only realize now, 359
that without you beside me 360
is the thing that's most painful. 361
So, 362
don't leave me, 363
stay with me. 364
Thinking closely, letting a man sleep in your room is actually a bit... 365
What are the two of you doing? 366
Nothing, Xiang Rong, I... 367
Big Brother Xiang Rong... 368
Why did your voice change? 369
It's like this, maybe because I suddenly slept at a different place, 370
so my voice feels a bit uncomfortable. 371
If there's nothing else, I'm leaving first. 372
You want to leave just like this? Wearing your pyjamas and barefoot? 373
Mo Xiao Na, aren't you a high school student? Can you drive? 374
That's not Mo Xiao Na, right? 375
That's Shen Yi Zhen, right, right, right? 376
How did you know? 377
Mo Xiao Na can't possibly be that cold towards me! 378
Where did so much confidence come from? 379
Could it be...you're feeling a sense of loss? 380
You're the feeling a sense of loss! 381
Xiang Rong! Xiang Rong! 382
Timing and Subtitles brought to you by The 7 in 1 Team @ Viki.com 383
♫ Am I thinking too much? ♫ 384
♫ Or getting upset over nothing? ♫ 385
♫ Being ridiculed by you because of this ♫ 386
♫ Those invalid promises ♫ 387
♫ Trying but not able to forget ♫ 388
♫ The whole world is occupied by you ♫ 389
♫ Boundless nightmares are silent in the deep ocean ♫ 390
♫ Missing who in the dark night ♫ 391
♫ The time of affection, however only a brief revelry ♫ 392
♫ A wing broken off, left behind in the abyss ♫ 393
♫ Not able to fly out of the endless waiting ♫ 394
♫ Not able to escape, not able to cast of, the chains ♫ 395
♫ Because of loving for too long ♫ 396
♫ Or because I can't free myself ♫ 397
♫ Dreamingly or drunkenly indulging in it ♫ 398
♫ Those maniac lingering ♫ 399
♫ Though hurting I'm not willing to forget ♫ 400
♫ The whole world has been swallowed by you ♫ 401
♫ Boundless nightmares are silent in the deep ocean ♫ 402
♫ Missing who in the dark night ♫ 403
♫ The loneliness is spreading, it's a boundless longing ♫ 404
♫ Incomplete wings, a wound ripped up ♫ 405
♫ I can't walk out of your prison ♫ 406
♫ Not able to escape, not able to cast of, the chains ♫